FOTO-LISTA KÉPTÁR

Angol-magyar fotós kisszótár

(Folyamatosan fejlesztés alatt!...)

A
Accessories Tartozékok
AE (Auto Exposure) Automata expozíció. A fényképezőgép önműködően beállítja a záridőt és/vagy a blendét a (beépített) fénymérő mérési eredménye és a filmkazettáról leolvasott vagy kézzel beállított film fényérzékenység alapján.
AE-L (AE Lock) Automata expozíció rögzítése, ill. az erre szolgáló gomb a fényképezőgépen
AF (AutoFocus) Autofókusz. Önműködő fókuszállítás (élességállítás), ill. az ezt megvalósító opto-elektronikus rendszer.
Ambient Light Környezeti megvilágítás
Angle of View Látószög
Aperture Rekesz, blende
Aperture-Priority Rekesz-előválasztásos (idő-automata) üzemmód
B
Back (Camera Back) (Fényképezőgép) hátfal
Background Háttér
Backlight Ellenfény
Backpak Hátizsák
Ballhead Gömbfej
Barrel Distortion Hordó torzítás. A kép szélénél az egyenes vonalak kifelé görbülnek (a kép középvonalánál tekintve), a kép "hordóalakú".
Battery Elem, akkumulátor
Bellows (Makro) kihuzat (harmónika-kihuzat)
Body, Camera Body Váz, fényképezőgép váz. A fényképezőgép az objektív nélkül.
Bracketing (Exposure Bracketing) Azt az eljárást jelenti, amikor a fotós, elsősorban bonyolult fényviszonyok esetén, egymás után több felvételt készít, egymástól kicsit eltérő expozíciós beállításokkal. Sok fényképezőgépbe automata funkcióként beépítik.
Bright Fényes, világos
Button Nyomógomb
B&W, Black and White Fekete-fehér
C
Camera Fényképezőgép
Camera Bag Fotóstáska
Camera Case Fényképezőgép tok
Camera Support A fényképezőgép rögzítésére, megtámasztására szolgáló (segéd)eszközök (pl. állványok és tartozékaik, speciális rögzítő és megtámasztó szerkezetek stb.) összefoglaló megnevezése
Center-weighted Metering Középsúlyos fénymérés
Close-up Lens (Makro) előtétlencse
Coated Bevonattal ellátott (pl. lencse, szűrő)
Color Balance Színegyensúly
Color Correction Színkorrekció
Color Negative Film Színes negatív film
Color Reversal Film,
Color Slide Film
Színes diapozitív film
Color Temperature Színhőmérséklet
Contrast Kontraszt
Curtain Redőny (a redőnyzárban)
D
Daylight Nappali fény
Distortion Torzítás
DOF, Depth of Field Mélységélesség. Az a távolságtartomány, amelynek határain belül lévő pontokról az objektív éles képet rajzol a filmsíkban.
DOF Preview (Button) Mélységélesség ellenőrző (gomb). Ez a gomb a nyitott blendét a beállított (exponáláskori) méretre (munkarekesz) szűkíti, ezáltal lehetővé teszi a mélységélesség ellenőrzését a keresőben.
E
Exposure Expozíció
Exposure Compensation Expozíció korrekció
EV, Exposure Value Expozíciós érték, fényérték
Extension Tube Közgyűrű
External Battery Holder Külső elemtartó
F
Fast Film Nagy (fény)érzékenységű film
Fast Lens Nagy fényerejű objektív
Fill-flash (Fill-in-flash) Derítő vakuzás
Film Advance Film továbbítás
Film Processing Film előhívás
Film Rewind Film visszacsévélés
Film Speed Film érzékenység, a film fényérzékenysége. Ma ISO (pl. ISO 100, 200, 400 stb.), régebben DIN, ASA, GOST mértékegységben.
Filter Szűrő
Flash Vaku, villanófény
Flash Meter Vakufénymérő
Fluorescent Lamp Fénycső, "neon(lámpa)"
Focal Length Gyujtótávolság
Foreground Előtér
FPS (Frames per Second) Kép/másodperc, filmtovábbítási sebesség sorozatfelvételnél
Frame Keret, képkocka
G
Grip Markolat
H
Hairlight Hajfény
High Eyepoint (High Eyepoint Viewfinder) Kb. "nagy nagyítású kereső". A fényképezőgép keresőjének olyan optikai kialakítása, hogy a közel teljes képmező áttekinthető legyen akkor is, ha a fotós nem illeszti közvetlenül a szeméhez a gépet. (Pl. szemüveg viselése közben történő fotózáskor.)
Hood, Lens Hood Napellenző, fényellenző (az objektíven)
I
IF (Internal Focusing) Belső élességállítású objektív. Fókuszáláskor nem az objektív front-lencséje mozog, hanem egy belső lencse(csoport), így nem változik az objektív hossza és nem forog az eleje. Néha (de nem mindig) megkülönböztetik azt a megoldást, amikor a hátsó (a filmhez legközelebbi) lencse(csoport) mozog: RF, Rear Focusing.
Incandescent Lamp / Bulb Izzólámpa, izzószálas villanykörte
IR, Infra-Red Infravörös
IS (Image Stabilization) Kép-stabilizátoros (Canon) objektív. A Nikonnál: VR (Vibration Reduction).
L
Layer Réteg
Lens Objektív, lencse
LF (Large Format) Nagyformátum. A közepes formátumúnál (lásd: MF, Medium Format) nagyobb méretű képkockákat készítő fényképezőgép(rendszer)ek megjelölése.
Light Fény
Light Meter Fénymérő
Light Source Fényforrás
M
Magnification Nagyítás, leképezési arány
MF (Manual Focus) Kézi fókuszállítás
MF (Medium Format) Középformátum. Az ún. rollfilmmel ("120" típusú film) dolgozó (6x4.5, 6x6, 6x9 stb. cm méretű képkockákat készítő) fényképezőgép(rendszer)ek megjelölése.
Mirror Tükör
MLU (Mirror Lock-Up) A tükör rögzítése felcsapott állapotban
Monopod Egylábú állvány
Mount Foglalat. Ráerősíteni, felszerelni.
Lens mount = objektív(rögzítő) foglalat.
Multiple Exposure (Multi-exposure) Többszörös exponálás. Több felvétel készítése ugyan arra a filmkockára.
Multi-Coated Többszörös bevonattal ellátott (pl. lencse, szűrő)
O
Overexposed Túlexponált
P
Partial Metering Részleges (fény)mérés. Átmenet a középsúlyos és a spotmérés között.
PC Lens (PC = Perspective Correction) Eltolható (esetleg megdönthető is) lencserendszerű objektív, perspektíva-korrekciós objektív
Pincushion Distortion Párna torzítás. A kép szélénél az egyenes vonalak befelé görbülnek (a kép középvonalánál tekintve), a kép "párna-alakú".
Prime Lens Fix gyujtótávolságú objektív (minden nem zoom objektív)
Pull Film exponálása és hívása az előírtnál kisebb érzékenység szerint
Push Film exponálása és hívása az előírtnál nagyobb érzékenység szerint. (Pl. egy ISO 100-as film ISO 400-asként való exponálása, majd "+2 push" előhívása.)
R
Ratio Arány
Rear Curtain Hátsó (v. második) redőny (vakuszinkronnál)
Remote Release Távkioldó
Resolution Felbontás (felbontóképesség)
Retouching Retusálás
RF, Rangefinder Távmérő, távmérős fényképezőgép
Ring Gyűrű
Roll Tekercs (film)
S
Selftimer Önkioldó
Shade, Shadow Árnyék
Sharp Éles
Sheet film Síkfilm
Shoot, shoot frames,
take a picture
Fénykép(ek)et készíteni
Shutter Zár. A fényképezőgép zárszerkezete.
Shutter-Priority Idő-előválasztásos (rekesz-automata) üzemmód
Shutter Release Button Exponálógomb
Shutter Speed Záridő, megvilágítási idő. Az az időtartam, ameddig exponáláskor a film egy pontját fény éri a nyitott zárszerkezeten keresztül, pl. 1/125, 1/250, 1/500 stb. másodperc [s].
Slide Dia
Slow Film Alacsony (fény)érzékenységű film
Slow Lens Kis fényerejű objektív
SLR (Single Lens Reflex) Egyaknás tükörreflexes (fényképezőgép)
Soft Lágy
Softbox "Szoftbox" :-) Fényforrások fényének szórására, "lágyítására" használatos világítástechnikai eszköz. A fényforrás nem közvetlenül a témát világítja meg, hanem egy megfelelő méretű, általában áttetsző-fehér felületet, amely már szórt fényt ad.
Spot Metering Pontszerű fénymérés, "spotmérés"
Spotlight Pontszerű fényforrás
Strap Hordszíj, (nyak)pánt
Sunny-16 Rule (Kb.: Napfény-16 szabály) Ez egy expozíciós ökölszabály: tiszta, derült égbolt esetén ha a témát a napfény közvetlenül megvilágítja, akkor kb. helyes expozíciót eredményez az f/16 blende és az 1/ISO záridő beállítása, ahol ISO a használt film fényérzékenysége.
Sunrise Napfelkelte
Sunset Naplemente
T
Telephoto Lens Teleobjektív
TLR (Twin Lens Reflex) Kétaknás tükörreflexes (fényképezőgép)
Tripod Háromlábú állvány
U
Underexposed Alulexponált
USM (Ultra-Sonic Motor) Ultrahang-frekvenciás rezgésen alapuló motorral ellátott (Canon) objektív. Más gyártóknál használatos elnevezések: AF-S (Nikon, Silent-Wave Motor), HSM (Sigma, Hyper-Sonic Motor).
V
Viewfinder Kereső (a fényképezőgép keresője)
W
Wide-angle (Lens) Nagylátószögű (objektív)
Winder Külső filmtovábbító motor (előfordul a "motordrive" elnevezés is)
Z
Zoom Lens Változtatható gyujtótávolságú (ill. látószögű) objektív, zoom (objektív), "gumioptika"


FIGYELEM! Olvasd el: A szerzői jogokról - ATTENTION! Read this: Copyright notices