
| A | |
| Accessories | Tartozékok |
| AE (Auto Exposure) | Automata expozíció. A fényképezőgép önműködően beállítja a záridőt és/vagy a blendét a (beépített) fénymérő mérési eredménye és a filmkazettáról leolvasott vagy kézzel beállított film fényérzékenység alapján. |
| AE-L (AE Lock) | Automata expozíció rögzítése, ill. az erre szolgáló gomb a fényképezőgépen |
| AF (AutoFocus) | Autofókusz. Önműködő fókuszállítás (élességállítás), ill. az ezt megvalósító opto-elektronikus rendszer. |
| Ambient Light | Környezeti megvilágítás |
| Angle of View | Látószög |
| Aperture | Rekesz, blende |
| Aperture-Priority | Rekesz-előválasztásos (idő-automata) üzemmód |
| B | |
| Back (Camera Back) | (Fényképezőgép) hátfal |
| Background | Háttér |
| Backlight | Ellenfény |
| Backpak | Hátizsák |
| Ballhead | Gömbfej |
| Barrel Distortion | Hordó torzítás. A kép szélénél az egyenes vonalak kifelé görbülnek (a kép középvonalánál tekintve), a kép "hordóalakú". |
| Battery | Elem, akkumulátor |
| Bellows | (Makro) kihuzat (harmónika-kihuzat) |
| Body, Camera Body | Váz, fényképezőgép váz. A fényképezőgép az objektív nélkül. |
| Bracketing | (Exposure Bracketing) Azt az eljárást jelenti, amikor a fotós, elsősorban bonyolult fényviszonyok esetén, egymás után több felvételt készít, egymástól kicsit eltérő expozíciós beállításokkal. Sok fényképezőgépbe automata funkcióként beépítik. |
| Bright | Fényes, világos |
| Button | Nyomógomb |
| B&W, Black and White | Fekete-fehér |
| C | |
| Camera | Fényképezőgép |
| Camera Bag | Fotóstáska |
| Camera Case | Fényképezőgép tok |
| Camera Support | A fényképezőgép rögzítésére, megtámasztására szolgáló (segéd)eszközök (pl. állványok és tartozékaik, speciális rögzítő és megtámasztó szerkezetek stb.) összefoglaló megnevezése |
| Center-weighted Metering | Középsúlyos fénymérés |
| Close-up Lens | (Makro) előtétlencse |
| Coated | Bevonattal ellátott (pl. lencse, szűrő) |
| Color Balance | Színegyensúly |
| Color Correction | Színkorrekció |
| Color Negative Film | Színes negatív film |
| Color Reversal Film, Color Slide Film |
Színes diapozitív film |
| Color Temperature | Színhőmérséklet |
| Contrast | Kontraszt |
| Curtain | Redőny (a redőnyzárban) |
| D | |
| Daylight | Nappali fény |
| Distortion | Torzítás |
| DOF, Depth of Field | Mélységélesség. Az a távolságtartomány, amelynek határain belül lévő pontokról az objektív éles képet rajzol a filmsíkban. |
| DOF Preview (Button) | Mélységélesség ellenőrző (gomb). Ez a gomb a nyitott blendét a beállított (exponáláskori) méretre (munkarekesz) szűkíti, ezáltal lehetővé teszi a mélységélesség ellenőrzését a keresőben. |
| E | |
| Exposure | Expozíció |
| Exposure Compensation | Expozíció korrekció |
| EV, Exposure Value | Expozíciós érték, fényérték |
| Extension Tube | Közgyűrű |
| External Battery Holder | Külső elemtartó |
| F | |
| Fast Film | Nagy (fény)érzékenységű film |
| Fast Lens | Nagy fényerejű objektív |
| Fill-flash | (Fill-in-flash) Derítő vakuzás |
| Film Advance | Film továbbítás |
| Film Processing | Film előhívás |
| Film Rewind | Film visszacsévélés |
| Film Speed | Film érzékenység, a film fényérzékenysége. Ma ISO (pl. ISO 100, 200, 400 stb.), régebben DIN, ASA, GOST mértékegységben. |
| Filter | Szűrő |
| Flash | Vaku, villanófény |
| Flash Meter | Vakufénymérő |
| Fluorescent Lamp | Fénycső, "neon(lámpa)" |
| Focal Length | Gyujtótávolság |
| Foreground | Előtér |
| FPS | (Frames per Second) Kép/másodperc, filmtovábbítási sebesség sorozatfelvételnél |
| Frame | Keret, képkocka |
| G | |
| Grip | Markolat |
| H | |
| Hairlight | Hajfény |
| High Eyepoint | (High Eyepoint Viewfinder) Kb. "nagy nagyítású kereső". A fényképezőgép keresőjének olyan optikai kialakítása, hogy a közel teljes képmező áttekinthető legyen akkor is, ha a fotós nem illeszti közvetlenül a szeméhez a gépet. (Pl. szemüveg viselése közben történő fotózáskor.) |
| Hood, Lens Hood | Napellenző, fényellenző (az objektíven) |
| I | |
| IF | (Internal Focusing) Belső élességállítású objektív. Fókuszáláskor nem az objektív front-lencséje mozog, hanem egy belső lencse(csoport), így nem változik az objektív hossza és nem forog az eleje. Néha (de nem mindig) megkülönböztetik azt a megoldást, amikor a hátsó (a filmhez legközelebbi) lencse(csoport) mozog: RF, Rear Focusing. |
| Incandescent Lamp / Bulb | Izzólámpa, izzószálas villanykörte |
| IR, Infra-Red | Infravörös |
| IS | (Image Stabilization) Kép-stabilizátoros (Canon) objektív. A Nikonnál: VR (Vibration Reduction). |
| L | |
| Layer | Réteg |
| Lens | Objektív, lencse |
| LF (Large Format) | Nagyformátum. A közepes formátumúnál (lásd: MF, Medium Format) nagyobb méretű képkockákat készítő fényképezőgép(rendszer)ek megjelölése. |
| Light | Fény |
| Light Meter | Fénymérő |
| Light Source | Fényforrás |
| M | |
| Magnification | Nagyítás, leképezési arány |
| MF (Manual Focus) | Kézi fókuszállítás |
| MF (Medium Format) | Középformátum. Az ún. rollfilmmel ("120" típusú film) dolgozó (6x4.5, 6x6, 6x9 stb. cm méretű képkockákat készítő) fényképezőgép(rendszer)ek megjelölése. |
| Mirror | Tükör |
| MLU | (Mirror Lock-Up) A tükör rögzítése felcsapott állapotban |
| Monopod | Egylábú állvány |
| Mount | Foglalat. Ráerősíteni, felszerelni. Lens mount = objektív(rögzítő) foglalat. |
| Multiple Exposure | (Multi-exposure) Többszörös exponálás. Több felvétel készítése ugyan arra a filmkockára. |
| Multi-Coated | Többszörös bevonattal ellátott (pl. lencse, szűrő) |
| O | |
| Overexposed | Túlexponált |
| P | |
| Partial Metering | Részleges (fény)mérés. Átmenet a középsúlyos és a spotmérés között. |
| PC Lens | (PC = Perspective Correction) Eltolható (esetleg megdönthető is) lencserendszerű objektív, perspektíva-korrekciós objektív |
| Pincushion Distortion | Párna torzítás. A kép szélénél az egyenes vonalak befelé görbülnek (a kép középvonalánál tekintve), a kép "párna-alakú". |
| Prime Lens | Fix gyujtótávolságú objektív (minden nem zoom objektív) |
| Pull | Film exponálása és hívása az előírtnál kisebb érzékenység szerint |
| Push | Film exponálása és hívása az előírtnál nagyobb érzékenység szerint. (Pl. egy ISO 100-as film ISO 400-asként való exponálása, majd "+2 push" előhívása.) |
| R | |
| Ratio | Arány |
| Rear Curtain | Hátsó (v. második) redőny (vakuszinkronnál) |
| Remote Release | Távkioldó |
| Resolution | Felbontás (felbontóképesség) |
| Retouching | Retusálás |
| RF, Rangefinder | Távmérő, távmérős fényképezőgép |
| Ring | Gyűrű |
| Roll | Tekercs (film) |
| S | |
| Selftimer | Önkioldó |
| Shade, Shadow | Árnyék |
| Sharp | Éles |
| Sheet film | Síkfilm |
| Shoot, shoot frames, take a picture |
Fénykép(ek)et készíteni |
| Shutter | Zár. A fényképezőgép zárszerkezete. |
| Shutter-Priority | Idő-előválasztásos (rekesz-automata) üzemmód |
| Shutter Release Button | Exponálógomb |
| Shutter Speed | Záridő, megvilágítási idő. Az az időtartam, ameddig exponáláskor a film egy pontját fény éri a nyitott zárszerkezeten keresztül, pl. 1/125, 1/250, 1/500 stb. másodperc [s]. |
| Slide | Dia |
| Slow Film | Alacsony (fény)érzékenységű film |
| Slow Lens | Kis fényerejű objektív |
| SLR | (Single Lens Reflex) Egyaknás tükörreflexes (fényképezőgép) |
| Soft | Lágy |
| Softbox | "Szoftbox" :-) Fényforrások fényének szórására, "lágyítására" használatos világítástechnikai eszköz. A fényforrás nem közvetlenül a témát világítja meg, hanem egy megfelelő méretű, általában áttetsző-fehér felületet, amely már szórt fényt ad. |
| Spot Metering | Pontszerű fénymérés, "spotmérés" |
| Spotlight | Pontszerű fényforrás |
| Strap | Hordszíj, (nyak)pánt |
| Sunny-16 Rule | (Kb.: Napfény-16 szabály) Ez egy expozíciós ökölszabály: tiszta, derült égbolt esetén ha a témát a napfény közvetlenül megvilágítja, akkor kb. helyes expozíciót eredményez az f/16 blende és az 1/ISO záridő beállítása, ahol ISO a használt film fényérzékenysége. |
| Sunrise | Napfelkelte |
| Sunset | Naplemente |
| T | |
| Telephoto Lens | Teleobjektív |
| TLR | (Twin Lens Reflex) Kétaknás tükörreflexes (fényképezőgép) |
| Tripod | Háromlábú állvány |
| U | |
| Underexposed | Alulexponált |
| USM | (Ultra-Sonic Motor) Ultrahang-frekvenciás rezgésen alapuló motorral ellátott (Canon) objektív. Más gyártóknál használatos elnevezések: AF-S (Nikon, Silent-Wave Motor), HSM (Sigma, Hyper-Sonic Motor). |
| V | |
| Viewfinder | Kereső (a fényképezőgép keresője) |
| W | |
| Wide-angle (Lens) | Nagylátószögű (objektív) |
| Winder | Külső filmtovábbító motor (előfordul a "motordrive" elnevezés is) |
| Z | |
| Zoom Lens | Változtatható gyujtótávolságú (ill. látószögű) objektív, zoom (objektív), "gumioptika" |